ダブルヴィジョン(1)
2001年2月16日（金）〜22日（木）
新神戸オリエンタル劇場
前売開始◆2000年12月17日（日）
東京公演
2001年3月1日（木）〜18日（日）
シアターアプル
前売開始◆2001年1月21日（日）
半生中継
「エトランゼ」神戸初日
放送 2月20日(火)17:00〜19:00
再放送 3月1日(木)17:00〜19:00
「エトランゼ」東京公演千秋楽
放送 3月22日(木)19:00〜21:00
坂口理恵 西川浩幸 大内厚雄 近江谷太朗 前田綾 中村恵子 岡内美喜子 小川江利子 佐藤仁志 藤岡宏美
2001年2月16日（金）〜22日（木）
金
土
日
月
火
水
木
小学生以下のお子さまを、上演中責任を持ってお預りします。お子さまお一人につき 、託児料の一部として4,000円をご負担ください。 お申し込み◆（有）マザーズ 03-3294-1544（受付時間：月〜金曜 10:00〜17:00）各公演日の一週間前まで受け付けますが、定員になり次第締め切らせていただきます。
＜新幹線「新神戸駅」前・地下鉄「新神戸駅」上＞
【劇場MAP】
料金＜全席指定・税込＞
Ｓ指定席(1・2Ｆ) 4,300円
Ａ指定席(3Ｆ) 3,500円
前売開始◆2000年12月17日（日）
主催◆読売テレビ
協力◆新神戸オリエンタル劇場
★...託児サービス実施ステージ
2/17（土）・18（日）の14:00の回
- プレイガイド
ご近所のほとんどのプレイガイドで、チケットを取り扱っています。
新神戸オリエンタル劇場チケットセンター 078-291-9999
チケットぴあ 06-6363-9999／06-6363-9966（Pコード 402-988）
ローソンチケット 06-6369-6633（Lコード 55242）
e＋（イープラス） http://eee.eplus.co.jp/
- キャラメルボックス電話予約
0077-23-154-481（DDIフリーコール・通話料無料 12:00〜18:00/日祝休み 東京公演中16:00まで）
- 公演日前日予約
ネビュラ☆チケットサービス
0077-23-193-489（DDIフリーコール・通話料無料 12:00〜18:00）
観に行きたい日の前日にお電話でご予約ください。
※チケットは当日、劇場受付でお渡しいたします。
- 平日夜の回限定当日予約
0077-23-154-481（DDIフリーコール・通話料無料 12:00〜16:00）
※チケットは当日、劇場受付でお渡しいたします。
- 当日券
開演の1時間前より劇場受付にて販売いたします。
★クローズ割引……『クローズ・ユア・アイズ』のチケットの半券をお持ちいただいた方には、当日券を300円割引させていただきます!!
2001年3月1日（木）〜18日（日）
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
演
演
料金＜全席指定・税込＞4,300円
前売開始◆2001年1月21日（日）
ご予約・お問い合わせ
キャラメルボックス 03-5386-0220（12:00〜18:00/日祝休み 東京公演中16:00まで）
金
土
日
※3/14（水）14:00/19:00の回はビデオ撮影が行われます。
★...託児サービス実施ステージ…3/4（日）・7（水）・11（日）・14（水）の14:00の回
小学生以下のお子さまを、上演中責任を持ってお預りします。お子さまお一人につき 、託児料の一部として4,000円をご負担ください。 お申し込み◆（有）マザーズ 03-3294-1544（受付時間：月〜金曜 10:00〜17:00）各公演日の一週間前まで受け付けますが、定員になり次第締め切らせていただきます。
3/1 14:00（ゲネプロ）
3/4 19:00
『エトランゼ』追加公演決定!!
またも誤算っ!!「登場人物少ないし」とか「年度末でみんな忙しいだろうし」とか「最近大人気のオカダくん、出ないし」とか、いろんなことを想定して公演スケジュールを決めた『エトランゼ』東京公演。蓋を開けてみれば、前売即日完売……!!本当に申し訳ございませんでした……。そこで、『また逢おうと竜馬は言った』では2ステージ追加公演をやったのですが、その経験を踏まえてみんなで「どうしよう」と話し合いました。追加公演は、やりたい。でも、こちらもギリギリの体力でやっている。ではどうするっ?!……というわけで出た結論は、追加公演を1ステージ、そして初日の昼に行われる「最終舞台リハーサル（通称「ゲネプロ」）」を有料で公開させていただこう、というものです。神戸公演をやってきた後でのリハーサルですので、スタッフが緊張するものの、役者陣は万全……のはず。こんな機会は滅多にありませんので、是非ご来場ください!!ただしっ!!もうすでにチケットをお持ちの方は、できたらご遠慮いただけると幸いです……。
＜追加公演一般前売開始日＞
2月18日（日）12:00〜
チケット取扱い：演劇集団キャラメルボックス
03-5386-0220
シアターアプル 03-3209-0222
＜チケット料金＞
全席指定（税込）4,300円
※3月1日（木）14:00の回はゲネプロ料金、
全席指定（税込）3,000円
- プレイガイド
ご近所のほとんどのプレイガイドで、チケットを取り扱っています。
シアターアプル 03-3209-0222
チケットぴあ 03-5237-9999／03-5237-9966（Pコード 310-000）
ローソンチケット 03-3569-9900（Lコード 33836）
e＋（イープラス） 03-5749-9911 http://eee.eplus.co.jp/
- キャラメルボックス電話予約
03-5386-0220（12:00〜18:00/日祝休み 東京公演中16:00まで）
- 公演日前日予約
ネビュラ☆チケットサービス 03-5386-1800（12:00〜18:00）
観に行きたい日の前日にお電話でご予約ください。
※チケットは当日、劇場受付でお渡しいたします。
- 平日夜の回限定当日予約
03-5386-0220（12:00〜16:00）
※チケットは当日、劇場受付でお渡しいたします。
- 当日券
開演の1時間前より劇場受付にて販売いたします。
★クローズ割引……『クローズ・ユア・アイズ』のチケットの半券をお持ちいただいた方には、当日券を300円割引させていただきます!
- ハーフプライス・チケット（当日半額券）
当日の午前10時より、伊勢丹新宿本店新館2階、東京国際フォーラムB棟1階プラザ（有楽町）のチケットぴあにて、
それまでに残っているキャンセルチケットを限定発売いたします。
※休業日の分のハーフプライス・チケットは、前日に発売されます
詳しいことはわからないが、彼女をひどく傷つけるような事件があったらしい。
子供の頃はよく遊んでいたけれど、通っている学校が違ったので、疎遠になっていた。
母親に「会いに行ってあげなさい」と言われた私は、あまり深く考えずに彼女を訪ね
た。
久しぶりに見る彼女は別人かと思うぐらい痩せて、痛々しかった。
慰めたかったし、励ましたかった。でも、適当な言葉が何も思いつかなかった。
結局、当たり障りのない話しかできなかった。
別れ際、彼女は「ありがとね」と私に言った。
また言葉が出てこなかった。
私に、お礼を言ってもらうような資格はないのだ。
母親に言われなければ、会いになんかこなかったのだ。
それでも彼女は、「ありがとね」と言った。
しばらくして、彼女は新しい学校に通うようになり、今では立派なお母さんになって
いる。
何も言えなかった私より、「ありがとう」と口に出した彼女の方がよっぽどしっかり
している。
私が会いに行かなくても、きっと元気になっていただろう。
でも、そんな彼女でも、前に進めないほどの嵐に巻き込まれることがある。
今度こそ、と私は願う。
誰かが嵐を前に途方に暮れている時、ほんの少しでいいから力になりたい。
彼女にもらった「ありがとう」を胸に、新しい物語を始めようと思う。
真柴あずき
伊藤ひろみ 中村亮子 成瀬優和 青山千洋
温井摩耶 畑中智行
ＯＴＨＥＲ ＭＥＭＢＥＲＳ
大森美紀子 岡田さつき 岡田達也 篠田剛 菅野良一
南塚康弘 細見大輔 津田匠子 石川寛美 上川隆也
ＳＴＡＧＥ ＳＴＡＦＦ
演出 真柴あずき＋成井豊
演出助手 仲村和生
美術 キヤマ晃二
照明 黒尾芳昭
音響 早川毅
振付 川崎悦子〈BEATNIK STUDIO〉
スタイリスト 小田切陽子
小道具 酒井詠理佳
舞台監督 矢島健〈太郎屋〉 村岡晋
ＰＲＯＤＵＣＥ ＳＴＡＦＦ
製作総指揮 加藤昌史
宣伝デザイン ヒネのデザイン事務所＋森成燕三
宣伝写真 タカノリュウダイ
舞台写真 伊東和則
企画・製作 株式会社ネビュラプロジェクト